Abraxas

Abraxas foi uma banda polonesa de rock progressivo formada em 1987

A banda desenvolveu um estilo único que se caracterizava por mudanças surpreendentes de ritmo, arranjos elaborados e sofisticados controverso, cheio de referencia á literatura, letras poéticas, a voz incrivelmente distinta do seu vocalista e carisma em palco era frequente o uso de figurinos teatrais, as canções mais famosas foram,  Tarot, Doria Gray, Kameleon, Jezebel, Medalion, Pokuszenie

Fontes: http://pt.wikipedia.org/wiki/Abraxas_(banda)
http://www.progarchives.com/artist.asp?id=3


Poucas pessoas no Brasil conhecem essa banda e temos muitos motivos
seja pelo idioma que não sendo inglês como outras bandas sofre certo preconceito

A banda ficou marcada no cenário da Polônia mas o seu reconhecimento
foi apenas de nível nacional, não pela falta de talento isso é claro que possuíam
tenham uma amostra nessa música na minha opinião a melhor da banda
que mostra o grande potencial que tinham

Eu lhes apresento Pokuszenie ou tentação em português  

         















Essa musica possui calma e agressividade ao mesmo tempo, é interessante também que tudo isso soa em harmonia com a letra e a força poética dela
 

Consegui uma tradução da letra Pokuszenie, em uma tradução muito do significado se perde, eu por sorte consegui de um camarada que falava russo e como os idiomas são parecidos entre aspas ele traduziu, se eu encontrar uma tradução melhor que essa eu a coloco no lugar dessa seguinte que vou postar agora, com certeza essa ficou melhor do que a do google tratutor hehe

o frio está nos teus olhos 
o veneno que suga minha fome 
bate nos teus dentes como 
uma cobra – gosto de tentação

me deixa em paz 
por um momento 
aos versos de poesia e sonhos 
me beija, assim eu nunca teria medo da morte e lágrimas 
me da tua mão, eu lembraria 
enquanto te arranhasse até sangrar 
balance seus quadris pra mim de novo 
dance, enquanto ainda tenho forças 
me ame pra que as borboletas 
furassem tua barriga com fome 
me envenene com amêndoas de novo 
lembre-se, lembre-se da minha dor 
me envenene de novo

as memórias crucificadas não deixarão esquecer 
nem quando eu descobrir o caminho da tua filosofia 
e interrogar todo o bacharel 
entre nós, só mesmo o silêncio fica intocável

vou gozar até os teus pés 
minha vida, na qual existe 
heresia, poder, da igreja da minha alma 
por um pouco dos teus lábios, vou vender todos os dias 
e quero morrer no teu colo 
agora eu sei, o amanhecer chega 
e o veludo do teu corpo se escapa de mim 
me deixa estar com teu ser 
me deixa ler dos teus lábios 
e ser teu sonho 
balance pra mim no ritmo dos nossos corações 
dance, enquanto chove la fora.

me guia à tentação, então 
descubra* suas mãos, eu me rendo 
*no sentido de tirar o que tá cobrindo

então me beija, eu nunca teria 
que ter medo 
quando o sol descer 
vou te encontrar em algum lugar 
me guia à tentação, então 

descubra suas mãos, eu me rendo

Aqui está a versão original em polonês
http://www.tekstowo.pl/piosenka,abraxas,pokuszenie.html

Eu espero que você que viu esse post tenha gostado da banda e procure ouvir
mais musicas dela, se gostou da banda a divulgue para seus amigos e estimados
para que mais pessoas possam conhecer essa banda de rock prog que na minha
opinião é diferente das demais bandas do gênero e que sua originalidade e música
sirva de influência para possíveis novas bandas de rock progressivo  



Curiosidade: há pelo menos 4 ou mais bandas com o mesmo nome

Tudo que tem nesse blog e mais um pouco você encontra no site
oficial: http://abraxas.fm.interiowo.pl/


Obrigado para quem leu e se interessou 




Copiei esse post de outro blog que tinha criado em homenagem
a banda, por esquecimento perdi o acesso, então resolvi criar no blogger
o que tinha feito em outro